您的位置:首页 >智能 >

软件翻译英语怎么说(探究软件翻译的英文表述)

时间:2023-09-21 15:45:37 来源:互联网

随着全球化的不断深入,越来越多的人开始使用翻译软件来解决语言沟通的问题。而软件翻译这个概念在英文中又是怎样表述的呢?接下来让我们一起来探究。

1.Machinetranslation

“Machinetranslation”直译为“机器翻译”,是对诸如GoogleTranslate等软件的通称。这个词可以表达软件翻译的直接含义,并且被广泛使用。

2.Computer-assistedtranslation

“Computer-assistedtranslation”可以理解为“计算机辅助翻译”,常常指的是有人类译员使用计算机翻译软件来提高自己的翻译效率。虽然没有“machinetranslation”直接表述软件翻译的方式明确,但是这个词的使用也是较为普遍的。

3.Translationmemorysystems

“Translationmemorysystems”意为“翻译记忆系统”,是指计算机软件能够存储先前译员的翻译,并在需要的时候提供给译员的翻译辅助工具。虽然与“machinetranslation”技术上不太相同,但也属于软件辅助翻译的范畴。

4.Automatedtranslation

“Automatedtranslation”与“machinetranslation”类似,都是指自动化的翻译方式。但是,这个词似乎更常用于描述商业应用中采用机器翻译的场景。

5.Neuralmachinetranslation

“Neuralmachinetranslation”是近年来比较流行的一种机器翻译技术,采用了神经网络的思想。这个词较新,但是在学术和科技界中已经较为普及。

6.Machinetranslationsoftware

“Machinetranslationsoftware”是相对于“humantranslation”而言的一个概念,指的是使用机器翻译的软件产品。这个说法比较直白且易于理解。

总体而言,不同英文表述软件翻译的方式都有一定的差异,但是在实际应用中基本没有区别。不过,在不同场合使用不同的表述方式能够更为准确地表达自己的意思。


郑重声明:文章仅代表原作者观点,不代表本站立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作修改或删除处理。