您的位置：首页 >科技 >

软件名怎么修改成英文的(如何将软件名称转化为英文)

时间：2023-08-08 22:41:15 来源：互联网

在现今国际化的大环境下，许多国内软件不再只在本地使用，更多地涉及到国际市场。并且，许多海外用户习惯使用英文版本的软件。因此，将软件的名称变为英文也逐渐成为一个需求。

1.确定翻译

选择一个恰当的翻译名称是最重要的一步。若翻译名称与目标软件的功能主线相间，用户便容易错解软件的实际用途。

2.修改关键词

一些软件的名称中含有特定的汉语词汇，如“熊猫”、“小鸟”等。这些词汇在英语中可能已经有了既定的用途，若未加修改，不但易引发版权问题，还可能导致用户的不良印象。

3.重新设计LOGO

在将软件名称转化为英文的同时，原有的LOGO或品牌标识等也需要变化。设计一个符合目标市场的LOGO可以提升软件在海外市场的知名度，并且切合目标用户的审美、氛围等。

4.更改软件内部信息

更改了软件名称后，还需要更改软件内部的信息，包括元信息、版权信息等。若从头开始开发软件，则需要在开发的初始阶段将软件名设计成英文。

5.发布新版本

在进行以上的修改操作后，需要发布一个全新的版本。同时，宣传海外市场以及新海外用户的选择可以获得软件新一波的用户量。

6.考虑本地市场的反响

一旦修改软件名称，可能会受到本地用户群体的不理解或否定。因此在开始操作之前，需要思考该步骤对于本地市场的影响，以及如何进行解释说明等。

本文为大家了如何将软件名称转化为英文，希望可以对正在进行该操作或考虑进行该操作的企业或个人提供帮助与指引。


郑重声明：文章仅代表原作者观点，不代表本站立场；如有侵权、违规，可直接反馈本站，我们将会作修改或删除处理。
相关阅读
猜你喜欢
Copyright © 2005-2021 威创科技网 All Rights Reserved 版权所有